Millions of UK workers could be in danger of missing a crucial deadline and incurring penalties from HM Revenue and Customs ...