Starting Sept. 30, both the Social Security Administration and the IRS are phasing out paper checks as part of a massive federal digitization push. Here's what you need to know.