Check if any of these expenses have been quietly draining your budget. Sometimes legitimate fees feel like scams, but you can avoid most of them.