Rotterdam—you’d think it’s business as usual: towering cranes, humming refineries, endless rows of containers. But ...