Retail investors are pouring cash into private equity, private credit, and other alternative assets that used to be the preserve of pensions and endowments. The pitch is seductive: higher returns, ...