“Once on This Island” is a coming-of-age, one-act stage musical based on “My Love, My Love; or, The Peasant Girl” by Rosa Guy ...