For decades, Jeff Galloway’s heart was at growing risk of giving out, but neither he nor his doctors knew it.