“Regretting You” is the latest Colleen Hoover adaptation to open in theaters since “It Ends With Us” became a runaway hit in theaters. With a running domestic total of $27.5 million, this newest film is not going to match its predecessor, which made $50 million its first weekend.