This refreshing no-churn ice cream recipe is a must-try during the warmer months - and it's free of dairy and refined sugars.