Under $40K with body-on-frame construction, Nissan's comeback SUV is priced where the math gets interesting ...