New South Wales residents in the Newcastle and Lake Macquarie region have been warned of a measles outbreak after one unvaccinated individual returned from Vietnam carrying the disease.