Hitting the road in an RV during retirement has become a popular dream, but it might not actually be the money-saver that some seem to think it is.