Smart home sensors and cameras can also tackle tiny threats, providing info and options for handling bugs all on your own.