This Keys institution is a must-visit, where you can feed tarpon by hand, head out on an angling trip to reel in marlin, and shop local at the outdoor market.