A New Jersey father was savagely beaten to death by a lifelong buddy and his son after he confronted the pair for allegedly battering his teenage daughter, according to cops and family members.