Actors Ryan Reynolds and Rob McElhenney, who watched Wrexham win promotion for the third year in a row, aren’t the only American owners enjoying success in English soccer.