The man, who co-founded a group for LGBTQ+ inmates, was stabbed in the eye with a pencil and also suffered blunt force head and neck injuries, according to his death certificate.