Store-bought microwave popcorn has a ton of ingredients, but you can make a homemade version that's super customizable just as quickly. Here's what to do.