Several Southeastern trains will be cancelled or replaced by buses this Bank Holiday weekend due to engineering work.