This fantasy romance series, which weaves in a number of classic K-drama themes and tropes, is waiting for newcomers to discover it on Hulu.