A compromise on legalizing coach houses and granny flats is poised to clear the way for some Chicago homeowners to soon add ...