The family of Alexander Pinon, who died in May, alleges in a lawsuit that a funeral home mishandled his remains ...