Mexican singer Juan Gabriel’s “Querida” was playing loudly through the speakers of a store selling Mexican flags and Hispanic heritage knickknacks next to the Little Village Arch on Sunday morning.