A grandson’s call from Arizona has sparked a local exhibit honoring a Japanese immigrant who once quietly shaped Milton — and ...