Despite being the Republic of Ireland’s first official language, Irish (Gaeilge) lives unevenly in daily life outside ...