A sleek, modern mansion is poised to rise at one of San Francisco’s most prestigious addresses, spearheaded by billionaire hedge fund manager and former presidential candidate Tom Steyer. Planning ...