Nevertheless, the best, must-watch K-dramas go against the grain and turn viewers’ expectations on their head, like Dynamite ...