An actor best known for appearing in slasher films has played two of Batman's most iconic rogues, but fans may have missed ...