Family offices, once sleepy backrooms for tax planning and trust paperwork, now sit at the center of some of the biggest ...