Care and comfort are in jeopardy for thousands of UnitedHealthcare policyholders who are searching to replace their doctors at Johns Hopkins Medicine.