Celebrate the Year of the Horse by visiting Japan’s horse-linked shrines, temples and scenic spots where legends still live.