These flavorful veggie, rice, salad, and more side dishes will brighten any piece of fish from seared tuna and blackened mahi mahi to fried catfish.