A state appellate panel determined that plans for the gondola to Dodger Stadium did not adequately address how to mitigate construction noise for nearby residents.