Emails about the long-awaited Facebook settlement are arriving in millions of emails. How to know if the email is legitimate, and how much money you may receive.