Traffic patterns in one of Brooklyn’s busiest corridors will forever change with brand new bus lanes. Before that happens, though, those lanes need to be installed.