Making a living brain transparent and watching its neurons fire without disturbing their function-sounds like science fiction ...