Bitter greens, tender squash and croutons, and briny feta are the keys to this fall dinner idea that’s equal parts warm and ...