Château de Candes combines a non-elitist art colony, a cave spa, and a philosophy of authentic hospitality. Here’s what ...