Buying life insurance feels like financial housekeeping, boring, important, and easy to get wrong. But the price you pay for ...