TeenNavigate, led by two juniors, is intended to connect youths to scholarships and guidance about handling money.