Lost luggage and missed flights are inconveniences, but then there are the travel mistakes that can ruin an entire vacation. Here's how to avoid them.