The days of cheap hotel stays are no longer. In the years since the pandemic, the price of travel has quietly been mounting ...