These Italian towns and cities combine affordability, healthcare access, and lifestyle perks that retirees value most.