The road to Star Wars: The Mandalorian and Grogu is taking some surprising turns as Lucasfilm expands its promotional push.