But as the Metropolitan Museum of Art’s exhibition “Hidden Faces: Covered Portraits of the Renaissance” demonstrates, there was often more to them than first appearances suggest. Double ...