Ross Valley Players has stepped out of the comfort zone with a new musical comedy called “Pet Lingerie,” running at the Barn ...