Some evergreen container plants offer more than year-round foliage, adding fragrance, seasonal interest, and flexibility to shaded patios and small spaces.