John Woo draws from Hollywood musicals for his balletic gun-fu sequences, but he looked to another source while developing ...