One of Gaza's few remaining beachfront cafes was hit in an Israeli airstrike, killing and wounding dozens of people.