Consumers will return $850 billion of merchandise this year, and in response 72% of retailers have started charging at least some return fees.